gera bertolone – Artlovers Promotion

Gera Bertolone: online il video di “La Sicilienne (Oh Nici, Oh Nici)”

artloverspromotion — Fri, 09 Oct 2015 10:25:00 +0000

Il 2 Ottobre è uscito in tutti i migliori negozi (con distribuzione Audioglobe) e in tutti gli stores digitali, “La Sicilienne” (Seahorse Recordings / Sonora Recordings / aRtLoVeRs pRoMoTiOn), disco d’esordio di Gera Bertolone.

Dopo l’anteprima esclusiva su Sentireascoltare, da oggi il video del primo singolo tratto dall’album, la title-track “La Sicilienne (Oh Nici, Oh Nici)” è disponibile online su tutti i canali.

Lo struggente brano che dà il titolo al primo lp ufficiale della cantante, clarinettista ed etnomusicologa di Mussomeli (CL), è un grido di disperazione per la perdita di una persona amata, che si trasforma in una preghiera costernata da “lacrime di sangue” e desiderio di morte, con tutta la passione e l’impeto emozionale di cui è capace la tradizione popolare del Sud e che la bella voce di Gera Bertolone enfatizza splendidamente.

Il video è stato girato da Angelo Carciola e Stefano Laudani nel magico scenario del Castello Manfredonico di Mussomeli (CL).

Guarda qui il video “La Sicilienne (Oh Nici, Oh Nici)”:

https://www.youtube.com/watch?v=B4Gw8Nx4Mpw

* * * * * * *

LA SICILIENNE (Oh Nici, Oh Nici !)

(trad/arr. R. Morarescu)

Oh Nici, Oh Nici, comu fazzu

Oh! Nici, comu fazzu

Ca iù nu ti viu cchiù.

Roppù, oh roppù ri tanti lacrimi

Roppù ri tanti lacrimi

E la Nici aiù pirdu’.

E mi rugnu, oh Diu, a li smanii

E piensu quannu cantavi.

Dda vuci oh dda vuci tinnirisima

Dda vuci tinnirissima

E lu cori mi strappau.

Chi vita angustiata

Chi fazzu ma iù pi ttia.

Oh cielu oh cielu bbinignissimu

Oh cielu binnignissimu

E quantu ti prego un po’.

Ri nuovo oh ri nuovo fammi unciri

Ri nuovo fammi unciri

E cu lu me stessu amuri.

E a llacrimi ri sangu

E figghia chi t’aiu a ddiri.

Te ccà ! oh te ccà u cutieddru ammazzami

Te ccà ! u cutieddru e scannami

Con te vogliò morir.

LA SICILIENNE (Oh Nici, Oh Nici !)

Oh! Nici, Oh! Nici, come faccio

Oh! Nici, come faccio

perchè io non non ti vedrò più.

Dopo, oh dopo tante lacrime

dopo tante lacrime

e la Nici ho perduto.

e mi raccomando a Dio e alle smanie

e penso quando cantavi

Quella voce, quella voce tenerissima

quella voce tenerissima

il cuore mi ha strappato.

Che vita angustiata

che faccio per te.

O cielo, oh cielo benignissimo

o cielo benignissimo

ora ti prego un poco

Di nuovo oh! Di nuovo fammi riunire,

Di nuovo fammi riunire

col mio stesso amore.

E con lacrime di sangue

e figlia cosa debbo dirti.

Prendi, oh! prendi il coltello e ammazzami,

prendi il coltello e scannami

con te voglio morire

BIOGRAFIA GERA BERTOLONE

Nata in un paesino medievale sito nel cuore della Sicilia, Gera Bertolone comincia l’apprendimento della musica e del clarinetto all’età di 7 anni e subito entra a far parte di diverse bande musicali locali, attività che porterà avanti per circa un ventennio.

Dopo l’adolescenza, l’artista comincia ad interessarsi alla musica tradizionale e, durante i suoi studi di musicologia ed etnomusicologia all’Università di Palermo, entra a far parte del Laboratorio di Etnomusicologia “Aglaia”, dove scopre e impara a cantare un repertorio molto antico.

Nel 2009 si trasferisce a Parigi, dove prosegue, tra le altre cose, i suoi studi di etnomusicologia all’Università Paris 8 e le sue ricerche sulla vocalità nel repertorio siciliano.

Parallelamente, porta avanti numerose collaborazioni, tra attività mirate a preservare il patrimonio culturale siciliano (come la Novena di Natale di Mussomeli, suo paese natale) e manifestazioni culturali con formazioni e artisti diversi, in luoghi di prestigio, come Palais Ennejma Ezzahra (Sidi Bou Said, Tunisia), il Teatro Montevergini e il Palazzo Bonagia (Palermo), il Teatro Antico (Segesta), il Teatro Salvatore Cicero (Cefalù), la Villa Cattolica (Bagheria), l’Auditorium RAI (Palermo), l‘Università di Palermo, la Semaine Italienne (Parigi) e molte altre.

Attraverso le collaborazioni più diversificate, Gera Bertolone ha avuto modo di notare l’elevato interesse che questo repertorio riesce a suscitare non solo nei siciliani, perciò ha deciso di consacrarsi al recupero dell’antico sapere popolare, favorendo la trasmissione di una cultura dai mille colori alla quale è totalmente devota.

Le sue interpretazioni, caratterizzate dall’autenticità della sua voce “all’antica” e dalla sua personalità singolare e comunicativa, portano alla scoperta di antiche melodie siciliane dove storie, sogni e sentimenti si intrecciano in un repertorio unico e di elevato valore artistico.

Link utili:

“La Sicilienne” su Spotify:

https://play.spotify.com/album/5viyuWQ9NFc0fymwdyIntM

Pagina Facebook ufficiale:

https://www.facebook.com/gerabertolonemusica

Canale YouTube:

https://www.youtube.com/c/GeraBertolone

* * * * * * *

Esce oggi “La Sicilienne” di Gera Bertolone (con l’esclusivo streaming integrale su Sentireascoltare)

artloverspromotion — Fri, 02 Oct 2015 09:40:31 +0000

Per una settimana anteprima esclusiva del video “La Sicilienne (Oh Nici, Oh Nici)” e streaming integrale del disco solo su Sentireascoltare

Dopo tanta attesa, maturata già durante la lunga e intensa attività live di Gera Bertolone e resa ancor più calda in questi giorni, grazie ai simpatici giochini con cui l’artista ha coinvolto i suoi fan per aggiudicarsi in anteprima assoluta alcune copie del disco, esce finalmente oggi, 2 Ottobre, in tutti i migliori negozi (con distribuzione Audioglobe) e in tutti gli stores digitali, “La Sicilienne” (Seahorse Recordings / Sonora Recordings / aRtLoVeRs pRoMoTiOn), esordio sulla lunga distanza della cantante, clarinettista ed etnomusicologa di Mussomeli (CL), che recupera la ricca tradizione musicale siciliana rileggendola in chiave moderna, a metà strada tra il folk e la musica d’autore. Per una settimana a partire da oggi sarà possibile ascoltare il disco in streaming integrale su Sentireascoltare e guardare il commovente video della title-track, “La Sicilienne (Oh Nici, Oh Nici)”.

“La Sicilienne” è un lp composto da antiche melodie, grazie alle quali è possibile immergersi nel cuore dell’universo musicale siciliano, delle sue storie, della sua poesia e delle sue emozioni. Con passione e servendosi di arrangiamenti vivi e vibranti, Gera Bertolone invita ad incontrare una Sicilia vera e autentica. Un progetto audace e originale che apre le porte della canzone siciliana agli standards internazionali.

Fortemente impegnata nella preservazione del patrimonio culturale siciliano e accompagnata e sostenuta da Rares Morarescu (musicista di fama internazionale che nel disco suona violino, mandolino e chitarra e cura gli arrangiamenti), Gera Bertolone realizza così il suo album d’esordio, frutto del suo singolare percorso musicale e della volontà di voler condividere questa affascinante eredità.

News streaming album + video:

Gera Bertolone. Il disco d’esordio “La Sicilienne” in streaming integrale

Scheda album con streaming integrale fino al 9 Ottobre:

La Sicilienne

Video “La Sicilienne (Oh Nici, Oh Nici)”:

Gera Bertolone – La Sicilienne (Oh Nici, Oh Nici)

* * * * * * *

BIOGRAFIA GERA BERTOLONE

Nel 2009 si trasferisce a Parigi, dove prosegue, tra le altre cose, i suoi studi di etnomusicologia all’Università Paris 8 e le sue ricerche sulla vocalità nel repertorio siciliano.

Link utili:

Pagina Facebook ufficiale:

https://www.facebook.com/gerabertolonemusica

Canale YouTube:

https://www.youtube.com/c/GeraBertolone

* * * * * * *

I suoni della Sicilia alla conquista del mondo con Gera Bertolone

artloverspromotion — Fri, 25 Sep 2015 17:44:00 +0000

Dal 2 Ottobre in tutti i migliori negozi e in tutti gli stores digitali, uscirà “La Sicilienne”, disco d’esordio della cantante, clarinettista ed etnomusicologa Gera Bertolone, pubblicato per Seahorse Recordings / Sonora Recordings, con distribuzione Audioglobe e promosso da aRtLoVeRs pRoMoTiOn.

Per una settimana, a partire dallo stesso 2 Ottobre, “La Sicilienne” sarà in streaming integrale su Sentireascoltare, che ospiterà anche in esclusiva il video del brano “La Sicilienne (Oh Nici, Oh Nici)”.

Questo primo lavoro di Gera Bertolone è frutto di un attento recupero del repertorio tradizionale siciliano ed un’accurata selezione di alcuni brani più significativi, che sono stati riletti dall’artista in chiave moderna fino a diventare originalissimi ed intensi esempi di musica senza tempo, a metà strada tra folk e musica d’autore.

Grazie a Gera Bertolone i suoni della Sicilia sono pronti per partire alla conquista del mondo.

* * * * * * *

BIOGRAFIA GERA BERTOLONE

Nel 2009 si trasferisce a Parigi, dove prosegue, tra le altre cose, i suoi studi di etnomusicologia all’Università Paris 8 e le sue ricerche sulla vocalità nel repertorio siciliano.